menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #603197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #536397Ne perds pas espoir..

Ne senesperiĝu.

added by GrizaLeono, 5 ნოემბერი, 2010
➜ #536397Ne perds pas espoir.

linked by GrizaLeono, 5 ნოემბერი, 2010
➜ #603650Ümidini yitirme.

linked by Galagonyabogyo, 5 ნოემბერი, 2010
➜ #603655Ne keseredj el!

linked by Galagonyabogyo, 5 ნოემბერი, 2010
➜ #20606Don't give up hope.

linked by PaulP, 14 ნოემბერი, 2017
➜ #553476Ne perdu la esperon.

linked by martinod, 22 მაისი, 2018
➜ #594940Ne ĉesu esperi.

linked by martinod, 22 მაისი, 2018
➜ #1480271Umudunu yitirme.

linked by martinod, 22 მაისი, 2018
➜ #4734814Umudunu kaybetme.

linked by martinod, 22 მაისი, 2018
➜ #6904508Geef de hoop niet op.

linked by PaulP, 22 მაისი, 2018
➜ #553470Gib die Hoffnung nicht auf.

linked by PaulP, 24 აპრილი, 2019
➜ #2761742Don't lose hope.

linked by PaulP, 24 აპრილი, 2019
➜ #3462650Non cessar de sperar.

linked by shekitten, 11 დეკემბერი, 2020
➜ #9463650זײַ זיך נישט מיאש.

linked by shekitten, 11 დეკემბერი, 2020
➜ #553476Ne perdu la esperon.

unlinked by PaulP, 26 მაისი, 2025
➜ #594940Ne ĉesu esperi.

unlinked by PaulP, 26 მაისი, 2025
➜ #4708069Gib die Hoffnung nicht auf!

linked by PaulP, 26 მაისი, 2025
➜ #6298502Verliere nicht die Hoffnung!

linked by PaulP, 26 მაისი, 2025