menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #613581

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sigfrido sigfrido November 19, 2010 November 19, 2010 at 6:56:48 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

saluton Manfredo; forigu la komon kaj metu punkton.

marcelostockle marcelostockle January 13, 2013 January 13, 2013 at 1:35:52 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

dem Lastwagen ?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 13, 2013 January 13, 2013 at 1:41:19 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Du hast recht! Danke! Ich habe bei der Gelegenheit gleich den ganzen Satz umformuliert.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #256755I came near to being run over by the truck. amê îlawekerdene.

Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden,

hetê Manfredora ame îlawekerdene, November 11, 2010
➜ #256755I came near to being run over by the truck.

hetê Manfredo ra ame girêdayene, November 11, 2010
➜ #628047Preskaŭ kamiono superveturus min.

hetê sigfrido ra ame girêdayene, November 19, 2010
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

hetê Manfredo ra ame pergalkerdene, November 20, 2010
Ich habe es nur knapp vermeiden können, von einem Lastwagen angefahren zu werden.

hetê Pfirsichbaeumchenra ame îlawekerdene, July 16, 2012
➜ #31304I barely escaped being hit by the truck.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, July 16, 2012
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 13, 2013
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

hetê marcelostockle ra wedarîya, January 13, 2013
Ich wäre beinahe von dem Lastwagen überfahren worden.

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame pergalkerdene, January 13, 2013
➜ #2141176Por poco me salvé de que me chocara el camión.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 13, 2013