menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #652406

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 WestofEden WestofEden 2013(e)ko abuztuakren 29(a) 2013(e)ko abuztuakren 29(a) 01:48:49 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Esaldia jatorrizkoa da, ez da itzulpen batetik eratorria.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half.

darinmex erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #652427Od kiedy zainstalowałem na dachu panele słoneczne, moje rachunki za prąd spadły o połowę.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 6(a)
➜ #653734Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 7(a)
➜ #655285Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #811209Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 25(a)
➜ #812359自从我在我的房子上装了太阳能电池板，我的电费单就减半了。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 26(a)
➜ #893221家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。

thyc244 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 15(a)
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.

darinmex erabiltzaileak editatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 29(a)
➜ #3522140С тех пор как я установил солнечные панели на своём доме, счета за электричество уменьшились вдвое.

corvard erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 27(a)
➜ #4717150Evime güneş panelleri taktığımdan beri elektrik faturam yarı yarıya azaldı.

tulin erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko azaroakren 21(a)