Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
schlimme Fledermaus?: das geht auf den von Manfredo eingesetzten englischen Satz zurück, der ein Alliterationsspielchen und Ausspracheübungssatz ist: bet- bad bat - bed
also vielleicht so was wie: Ich meine heute morgen sitzt eine müde Maus auf deiner Matratze.
Übrigens can bat auch ein Cricket-, Baseball- oder höchst wahrscheinlich Tischtennisschläger sein. Das wäre dann etwas wahrscheinlicher, aber nicht so lustig. Dann wohl eher ein schlechter Schläger (was auch wieder doppeldeutig ist) Zu viel Irrwitziges an diesem Dienstagmorgen!
Werde mal bei Manfredo vorbeischauen, was er denkt.
Das ist jezt NUR eine Anmerkung, keine Aufforderung zur Änderung oder so was.
Soll nur den etwas surrealen Satz erklären.
Na ja, ich habe natürlich an eine "böse" Fledermaus gedacht, die es sich in dem warmen Bett gemütlich gemacht hat, bei diesen Temperaturen. :-)
Klar!
Tibzimin
Sken-d akk ticraḍTibdarin
Aḍris n tefyar
Turagt: CC BY 2.0 FRAɣmis
Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 6714396
Ich wette, dass du morgen eine schlimme Fledermaus in deinem Bett findest.
yerna-t Esperantostern, 27 Fuṛar 2018
icudd-itt Esperantostern, 27 Fuṛar 2018
