menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №678269

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

request
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

I'd be much obliged if you could give me a lift into town.

added by darinmex, 21 снежня 2010 г.
➜ #808978Je vous serais fort obligé si vous pouviez me conduire en ville.

linked by sacredceltic, 24 сакавіка 2011 г.
➜ #808979Je te serais fort obligée si tu pouvais me conduire en ville.

linked by sacredceltic, 24 сакавіка 2011 г.
➜ #3454626Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mich in die Stadt mitnehmen könnten.

linked by Manfredo, 26 жніўня 2014 г.
➜ #3454627Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mich in die Stadt mitnehmen könntest.

linked by Manfredo, 26 жніўня 2014 г.
➜ #4230231Я был бы очень признателен, если бы вы смогли подбросить меня до города.

linked by marafon, 27 мая 2015 г.
➜ #4292062Beni kasabaya kadar götürebilirsen çok minnettar olurum.

linked by duran, 21 чэрвеня 2015 г.
➜ #5997462Mi estus ege danka al vi, se vi povus veturigi min al la urbo.

linked by PaulP, 17 кастрычніка 2025 г.