menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 698798

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Aiji Aiji 5. syyskuuta 2016 5. syyskuuta 2016 klo 9.32.16 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

ne pas être*

Aiji Aiji 20. syyskuuta 2016 20. syyskuuta 2016 klo 2.54.07 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Deux semaines sans réaction, j'ai modifié.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #253291I am glad I was not born before tea. käännöksenä.

Je suis heureux de n'être pas né avant la découverte du thé.

käyttäjän Scott lisäämä, 4. tammikuuta 2011
➜ #253291I am glad I was not born before tea.

käyttäjän Scott linkittämä, 4. tammikuuta 2011
➜ #1044458Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.

käyttäjän Munia linkittämä, 15. elokuuta 2011
➜ #4580922Örülök, hogy nem születtem a tea felfedezése előtt.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 5. lokakuuta 2015
➜ #4580936Mi ĝojas, ke mi ne naskiĝis antaŭ la malkovro de la teo.

käyttäjän Muelisto linkittämä, 5. lokakuuta 2015
Je suis heureux de ne pas être né avant la découverte du thé.

käyttäjän Aiji muokkaama, 20. syyskuuta 2016
➜ #161227私はお茶がこの世に生まれる前に生まれなかったことがうれしい。

käyttäjän Aiji linkittämä, 20. syyskuuta 2016