menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 713026

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Seael Seael 16 de septembre 2016 16 de septembre 2016 a 21:54:11 UTC flag Report link Permaligamine

One question:

Pink carnation = (a) pink = carnation?
or
Is it a carnation that is colour pink?

Seael Seael 17 de septembre 2016 17 de septembre 2016 a 02:31:55 UTC flag Report link Permaligamine

Thanks CK! :D I guessed so when I saw the other translations... I wasn't 100% sure, though!

Metadata

close

Etiquettas

location
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Iste phrase es original e non esseva derivate de traduction.

The tall man wore a pink carnation in his lapel.

addite per darinmex, 16 de januario 2011
➜ #801805L'homme de grande taille portait un œillet rose au revers.

ligate per sacredceltic, 21 de martio 2011
➜ #1032225Uzun boylu adam, yakasına pembe bir karanfil takmıştı.

ligate per duran, 8 de augusto 2011
➜ #5445326El hombre alto llevaba un clavel rosa en la solapa.

ligate per Seael, 16 de septembre 2016
➜ #5445327El hombre alto lucía un clavel rosa en la solapa.

ligate per Seael, 16 de septembre 2016
➜ #4237334La altstatura viro surhavis rozkoloran dianton je la roverso.

ligate per martinod, 9 de februario 2024