menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #71407

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 nybras nybras June 26, 2010 June 26, 2010 at 6:17:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

E' una frase idiomatica, "Tu gratti la mia schiena, e io gratto la tua". Potrebbe somigliare a "Una mano lava l'altra", ma forse c'è di meglio.

CK CK December 6, 2021 December 6, 2021 at 8:04:16 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Annotation:

This is an idiom.

https://www.google.com/search?q...rs.%22+meaning

Metadata

close

Etîketî

idiom proverb 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #234034あなたが私の背中をかいてくれれば、私もあなたの背中をかきます。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
You scratch my back and I'll scratch yours.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #658907Ruka ruku mije.

hetê billy_boomo_2 ra ame girêdayene, December 10, 2010
➜ #1208573Al gülüm, ver gülüm.

hetê duran ra ame girêdayene, October 31, 2011
➜ #1552233You scratch my back. I'll scratch yours.

hetê Spamster ra ame girêdayene, April 27, 2012
➜ #369594Eine Hand wäscht die andere.

hetê arcticmonkey ra ame girêdayene, April 27, 2012
➜ #2209595Gratu mian dorson kaj mi gratos la vian.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 13, 2013
➜ #422278Рука руку миє.

hetê deniko ra ame girêdayene, October 25, 2013
➜ #3354812Du gør mig en tjeneste, og jeg gør dig en tjeneste.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 2, 2014
➜ #1757354Käsi käden pesee.

hetê Silja ra ame girêdayene, January 25, 2015
➜ #3797688Vuoroin vieraissa käydään.

hetê Silja ra ame girêdayene, January 25, 2015
➜ #3797689Palvelus palveluksesta.

hetê Silja ra ame girêdayene, January 25, 2015
➜ #3797758Auta sinä minua, niin minä autan sinua.

hetê Silja ra ame girêdayene, January 25, 2015
You scratch my back, and I'll scratch yours.

hetê CK ra ame pergalkerdene, December 6, 2021
➜ #10546959Tjänster och gentjänster.

hetê morbrorper ra ame girêdayene, December 6, 2021
➜ #12070386困ったときはお互い様よ。

hetê small_snow ra ame girêdayene, September 22, 2023
➜ #12070388持ちつ持たれつね。

hetê small_snow ra ame girêdayene, September 22, 2023
➜ #9840929私を手助けしてくれるなら、あなたのことも手助けするよ。

hetê CK ra ame girêdayene, September 22, 2023