menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 contour contour 12 de setembre de 2010 12 de setembre de 2010 a les 23:42:00 UTC flag Report link Enllaç permanent

Should be unlinked from #337347, unless I'm missing something.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161241私はお金を全部失った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #253277I've lost all my money.

linked by an unknown member, date unknown
J'ai perdu tout mon argent.

added by an unknown member, date unknown
➜ #337347Coffee and cigarettes.

linked by qsanta, 20 d’octubre de 2009
➜ #509963Mi perdis ĉiun mian monon.

linked by GrizaLeono, 12 de setembre de 2010
➜ #337347Coffee and cigarettes.

unlinked by saeb, 21 de setembre de 2010
➜ #788707Ich habe mein ganzes Geld verloren.

linked by Manfredo, 11 de març de 2011
➜ #541830Я потерял все свои деньги.

linked by marafon, 16 de març de 2013
➜ #1599786Sṛuḥeɣ idrimen-inu.

linked by Amastan, 2 de desembre de 2013
➜ #1599786Sṛuḥeɣ idrimen-inu.

unlinked by Amastan, 2 de desembre de 2013
➜ #8324915Ik ben al mijn geld kwijt.

linked by PaulP, 15 de novembre de 2019