menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

749411号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Vortarulo Vortarulo 2011年8月28日 2011年8月28日 UTC 下午5:07:33 flag Report link 永久链接

Please remove the question mark. Thai doesn't use them.

kroko kroko 2011年8月29日 2011年8月29日 UTC 下午2:40:55 flag Report link 永久链接

Jes. Finfine mi scias. ;)

Metadata

close

标签

technics
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #749405Wobei ist der Fehler aufgetreten?.

ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

2011年2月10日由 kroko 添加
➜ #749405Wobei ist der Fehler aufgetreten?

2011年2月10日由 kroko 链接
➜ #749414En kiu cirkonstanco la difekto okazis?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #749413¿Dónde ha aparecido el error?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #749412При каких обстоятельствах возникла неисправность?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #750172في أي ظروف ظهر الخطأ؟

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #749616ghorgh qaS Qaghvam?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #749410Como o erro surgiu?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #749409Dove si è verificato l’errore?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #749408Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #749407问题是怎么出现的？

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #749406When did the error occur?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #749989Hata ne zaman meydana geldi?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #750169באילו נסיבות הופיעה השגיאה?

2011年3月2日由 kroko 链接
➜ #782677Когда возникла неисправность?

2011年3月7日由 verter 链接
ความผิดพลาดเกิดขึ้นเมื่อไหร่

2011年8月29日由 kroko 编辑