menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 757729

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Martha Martha 16 febbraio 2011 16 febbraio 2011 22:37:08 UTC flag Segnala link Permalink

I translated the Dutch sentence into Chinese. The Dutch sentence: De oorzaak van de brand was onbekend. onbekend means unknown.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #397244De oorzaak van de brand was onbekend..

火災的原因不明。

aggiunta da Martha, il 16 febbraio 2011
➜ #397244De oorzaak van de brand was onbekend.

collegata da Martha, il 16 febbraio 2011
火災的起因不明。

modificata da Martha, il 16 febbraio 2011
火災的原因不明。

modificata da Martha, il 16 febbraio 2011
➜ #395628Причина пожара была неизвестной.

collegata da Demetrius, il 16 febbraio 2011
➜ #23827The cause of the fire was known.

collegata da Demetrius, il 16 febbraio 2011
➜ #635487Причина пожежі була невідома.

collegata da Demetrius, il 16 febbraio 2011
➜ #444752Die Ursache des Brandes war unbekannt.

collegata da Demetrius, il 16 febbraio 2011
➜ #432046La kaŭzo de la incendio estis nekonata.

collegata da Demetrius, il 16 febbraio 2011
➜ #600894Przyczyna pożaru była nieznana.

collegata da Demetrius, il 16 febbraio 2011
我們知道火災的原因了。

modificata da Martha, il 16 febbraio 2011
➜ #757940La cause de l'incendie était inconnue.

collegata da Shishir, il 16 febbraio 2011
➜ #757940La cause de l'incendie était inconnue.

separata da Shishir, il 16 febbraio 2011
火災的原因不明。

modificata da Martha, il 16 febbraio 2011
➜ #23827The cause of the fire was known.

separata da Zifre, il 16 febbraio 2011
➜ #757941The cause of the fire was unknown.

collegata da Zifre, il 16 febbraio 2011
➜ #758076na djuno fi lo rinka be lo fagri

collegata da Zifre, il 17 febbraio 2011