menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №78480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 marcelostockle marcelostockle 1 кастрычніка 2011 г. 1 кастрычніка 2011 г. у 18:12:21 UTC flag Report link Permalink

卵を一ダース*つつめなさい。

mookeee mookeee 1 кастрычніка 2011 г. 1 кастрычніка 2011 г. у 18:53:30 UTC flag Report link Permalink

ずつhttp://dictionary.goo.ne.jp/lea...1%9A%E3%81%A4/

They say づつ is also correct. So I'm changing this back and add ずつ as an alternative translation.

mookeee mookeee 1 кастрычніка 2011 г. 1 кастрычніка 2011 г. у 19:01:50 UTC flag Report link Permalink

The verb is つめる.

marcelostockle marcelostockle 1 кастрычніка 2011 г. 1 кастрычніка 2011 г. у 20:03:54 UTC flag Report link Permalink

oh, I see, I thought it was the 包める verb. It gets somewhat confusing when it comes after づつ.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #325236Pack eggs in dozens.

linked by an unknown member, дата невядомая
卵を一ダースづつつめなさい。

added by an unknown member, дата невядомая
卵を一ダースずつつめなさい。

edited by mookeee, 1 кастрычніка 2011 г.
卵を一ダースづつつめなさい。

edited by mookeee, 1 кастрычніка 2011 г.