menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #793752

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 PaulP PaulP March 23, 2014 March 23, 2014 at 7:41:30 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

plej eblon -> plejeblon

Eldad Eldad March 23, 2014 March 23, 2014 at 6:45:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Sal' Paul,
Dankon pro via komento.
Ankaŭ tiu ĉi skribmaniero validas, kiel ĝi nun statas, ĉu ne?

PaulP PaulP March 23, 2014 March 23, 2014 at 6:59:27 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi tre dubas pri tio, sed mi provizore ne povas "pruvi" mian argumenton ;-)

Eldad Eldad March 23, 2014 March 23, 2014 at 7:18:45 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Mi ĵus repensis mian sintenon (sen legi vian rimarkigon). Mi kredas, ke vi pravis. Mi korektas.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #8338Il a fait de son mieux jusqu'à la fin. amê îlawekerdene.

Li faris sian plej eblon ĝis la fino.

hetê Eldadra ame îlawekerdene, March 15, 2011
➜ #8338Il a fait de son mieux jusqu'à la fin.

hetê Eldad ra ame girêdayene, March 15, 2011
Li faris sian plejeblon ĝis la fino.

hetê Eldad ra ame pergalkerdene, March 23, 2014
➜ #3120317Han gjorde sit bedste til det sidste.

hetê danepo ra ame girêdayene, March 23, 2014
➜ #243938He did his best to the last.

hetê danepo ra ame girêdayene, March 23, 2014
➜ #3126152Él hizo lo mejor que pudo hasta el final.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 25, 2014