menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №812337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Guybrush88 Guybrush88 5 мая 2011 г. 5 мая 2011 г. у 21:31:18 UTC link Permalink

shouldn't it be "at the beginning" instead of "in the beginning"?

Trailsend Trailsend 11 мая 2011 г. 11 мая 2011 г. у 12:07:59 UTC link Permalink

Also, "We started using" is somewhat more natural than "We started to use". (native English speaker, General American dialect)

Zifre Zifre 12 мая 2011 г. 12 мая 2011 г. у 03:12:16 UTC link Permalink

I would say "at the beginning" if it was January 1st (very close to the beginning) and "in the beginning" if it was January 26th (somewhat close to the beginning).

Trailsend Trailsend 12 мая 2011 г. 12 мая 2011 г. у 03:42:14 UTC link Permalink

"In the beginning" sounds fine in my dialect.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence is original and was not derived from translation.

We started to use Windows 3.1 in the beginning of 1994.

added by boracasli, 26 сакавіка 2011 г.
➜ #877733Wi hebbt Anfang 1994 anfungen Windows 3.1 to bruken.

linked by slomox, 5 мая 2011 г.
➜ #3850113In principio anni MCMXCIV, Windows 3.1 uti coepimus.

linked by alexmarcelo, 7 лютага 2015 г.
➜ #4842639Biz 1994 yılı başında, Windows 3.1 kullanmaya başladık.

linked by deyta, 18 студзеня 2016 г.