menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #822444

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 642491My foot is aching..

J'ai mal au pied.

yerna-t mayliu, 3 Yebrir 2011
➜ # 642491My foot is aching.

icudd-itt mayliu, 3 Yebrir 2011
➜ # 935436Meu pé está doendo.

icudd-itt alexmarcelo, 6 Nunembeṛ 2011
➜ # 749909El pie me duele.

icudd-itt alexmarcelo, 6 Nunembeṛ 2011
➜ # 750387Me duele el pie.

icudd-itt alexmarcelo, 6 Nunembeṛ 2011
➜ # 1579173В мене болить нога.

icudd-itt deniko, 18 Mayyu 2012
➜ # 2149323Eu estou com dor no pé.

icudd-itt alexmarcelo, 17 Yennayer 2013
➜ # 895384У меня болит нога.

icudd-itt Balamax, 13 Yebrir 2013
➜ # 642505Mia piedo doloras.

icudd-itt PaulP, 1 Ɣuct 2015
➜ # 4423810Mijn voet doet pijn.

icudd-itt PaulP, 1 Ɣuct 2015
➜ # 5926570Eg har vondt i foten.

icudd-itt jonernm, 7 Meɣres 2017
➜ # 7646454Iqerḥ-iyi uḍar-iw.

icudd-itt Sammer, 24 Duǧembeṛ 2018
➜ # 4439424Jag har ont i foten.

icudd-itt morbrorper, 6 Fuṛar 2021
➜ # 11598539Al mi doloras la piedo.

icudd-itt PaulP, 19 Meɣres 2023
➜ # 792062Fáj a lábam.

icudd-itt maaster, 3 Mayyu 2024
➜ # 11446916Iqreḥ-iyi uḍar-iw.

icudd-itt Rafik, 5 Fuṛar 2025
➜ # 3613996У меня нога болит.

icudd-itt marafon, 5 Meɣres 2025