menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #860103

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 Swift Swift 27 April 2011 27 April 2011 17.30.22 UTC flag Report link Permalink

The word “fatherland” is normally written lowercased. The capital letter is used where “Fatherland” is a proper noun, such as the title of Robert Harris' alternative history novel, and film based on that.

CK CK 23 September 2015 23 September 2015 05.44.54 UTC flag Report link Permalink

Should this be changed? A title of book is usually italicized.

[#860103] I love the Fatherland. (seohkna)

If the capitalization is fixed, then this would get merged with the following.

[#861884] I love the fatherland. (Swift)

Metadata

close

Label

cmt on alternative spelling
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#642348Ich liebe meine Heimat..

I love the Fatherland.

ditambahkan oleh seohkna, 27 April 2011
➜ #642348Ich liebe meine Heimat.

ditautkan oleh seohkna, 27 April 2011
➜ #3459307Vatanı seviyorum.

ditautkan oleh deyta, 29 Agustus 2014
➜ #2847434Я люблю свою Родину.

ditautkan oleh Lenin_1917, 6 Oktober 2014
➜ #861884I love the fatherland.

ditautkan oleh CK, 19 Juli 2015
➜ #7028727juH SepwIj vImuSHa'.

ditautkan oleh Vortarulo, 29 Juli 2018
➜ #2262664I love my country.

ditautkan oleh carlosalberto, 4 Juni 2022
➜ #11903354mi olin e ma mama mi.

ditautkan oleh soweli_Wasona, 10 Oktober 2023
➜ #12055700Mi amas la patrujon.

ditautkan oleh rul, 9 Oktober 2025
➜ #13504230Me ama la Propre Pais.

ditautkan oleh rul, 9 Oktober 2025