menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №89623

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 marcelostockle marcelostockle 13 ліпеня 2012 г. 13 ліпеня 2012 г. у 06:03:30 UTC flag Report link Permalink

私たち -> 私
の -> の子供
there are many alternatives so I'd suggest deleting this one

small_snow small_snow 6 лютага 2021 г. 6 лютага 2021 г. у 23:44:51 UTC flag Report link Permalink

英文と一致しないのでリンクを解除した。また、adoptして編集しました。

 DJ_Saidez DJ_Saidez 6 лютага 2021 г. 6 лютага 2021 г. у 23:46:27 UTC flag Report link Permalink

この英文はどう？

small_snow small_snow 7 лютага 2021 г., edited 7 лютага 2021 г. 7 лютага 2021 г. у 00:11:46 UTC, edited 7 лютага 2021 г. у 00:19:10 UTC flag Report link Permalink

英文を付けてくれてありがとう。大丈夫だと思うよ。
あと、彼女が毎日世話をしてくれることを「してくれ(て)るんだ」とも言うよ。

DJ_Saidez DJ_Saidez 7 лютага 2021 г. 7 лютага 2021 г. у 00:25:35 UTC flag Report link Permalink

Like this?

small_snow small_snow 7 лютага 2021 г., edited 7 лютага 2021 г. 7 лютага 2021 г. у 00:27:39 UTC, edited 7 лютага 2021 г. у 00:28:58 UTC flag Report link Permalink

every day はなくてもいいかも。ごめんね。私の説明が悪かったわ。

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

彼女は私たちの世話をしてくれる。

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #314092

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #309970She takes care of my children.

unlinked by small_snow, 6 лютага 2021 г.
彼女が私たちの世話をしてくれてるんだ。

edited by small_snow, 6 лютага 2021 г.
➜ #9732700She's taking care of us.

linked by DJ_Saidez, 6 лютага 2021 г.
➜ #9732702She takes care of us.

linked by DJ_Saidez, 7 лютага 2021 г.