menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #99111

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 tengooi tengooi 2025(e)ko uztailakren 8(a) 2025(e)ko uztailakren 8(a) 22:09:37 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

他是可以位信賴的男子。
He is a reliable man.

small_snow small_snow 2025(e)ko uztailakren 8(a) 2025(e)ko uztailakren 8(a) 23:15:19 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

tengooiさん、はじめまして。

訳は、コメント欄ではなくて、例文の訳に付けるといいですよ。付け方が分かりますか？鉛筆マークをクリックすればいいんだけど。

わからなかったらまた聞いてください。

※プロフィールに自分の得意な言語を登録するとより使いやすくなると思います。

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

彼は頼もしい男だ。

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #304588He is a man to be depended on.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #368053Er ist ein zuverlässiger Mann.

xtofu80 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #368091To człowiek, któremu można zaufać.

zipangu erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #825204C'est un homme fiable.

pullnosemans erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 12(a)
➜ #3526702He's a reliable man.

pullnosemans erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 12(a)