menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
PaulP {{ icon }} keyboard_arrow_right

プロフィール

keyboard_arrow_right

例文

keyboard_arrow_right

語彙

keyboard_arrow_right

レビュー中の例文

keyboard_arrow_right

リスト

keyboard_arrow_right

お気に入り

keyboard_arrow_right

コメント

keyboard_arrow_right

受け取ったコメント

keyboard_arrow_right

掲示板への書き込み

keyboard_arrow_right

更新履歴

keyboard_arrow_right

録音

keyboard_arrow_right

トランスクリプション

translate

PaulPの例文を翻訳する

PaulPさんの掲示板への書き込み(213件)

PaulP PaulP 2014年5月26日 2014年5月26日 16:58:34 UTC link 固定リンク

Welcome Andrew, and good luck!

PaulP PaulP 2014年5月23日 2014年5月23日 14:14:12 UTC link 固定リンク

Nope. Never happened to me. In one computer I have Esperanto, in the other one German. It never changed spontaneously.

PaulP PaulP 2014年5月12日 2014年5月12日 13:21:20 UTC link 固定リンク

Yes, but newbies can't tag...

PaulP PaulP 2014年5月7日 2014年5月7日 9:02:41 UTC link 固定リンク

> Esperanto is an European language essentially,

Not every linguist agrees on that, Selena. If you have 10 minutes, just read http://claudepiron.free.fr/arti...norasiatic.htm

PaulP PaulP 2014年4月30日 2014年4月30日 12:02:24 UTC link 固定リンク

Gratulojn, Silja!

PaulP PaulP 2014年4月30日 2014年4月30日 7:47:21 UTC link 固定リンク

Bienvenido! Por favor escriba en su perfil las lenguas que habla vd.!

PaulP PaulP 2014年4月28日 2014年4月28日 15:19:15 UTC link 固定リンク

Yes, also with all my languages.

PaulP PaulP 2014年4月26日 2014年4月26日 12:57:21 UTC link 固定リンク

I agree, Selena!

PaulP PaulP 2014年4月26日, 編集 2014年4月26日 2014年4月26日 8:23:21 UTC, 編集 2014年4月26日 8:49:28 UTC link 固定リンク

Ĝi estas uzata jen kaj jen, sed ĉu ĝi signifas ion alian ol "linda", "alloga", "plaĉa", "aminda", "ŝatinda"? Ekzistas amaso da vortoj, kiuj esprimas la ideon de la franca "mignonne". La vorto ne ekzistas en PIV, nek en Revo, nek estas trovebla en tekstaro.com.

PaulP PaulP 2014年4月25日 2014年4月25日 9:36:51 UTC link 固定リンク

I don't think that it exists, but it might be a good idea. Here are two "corpus maintainers" who are really fluent:
http://tatoeba.org/epo/user/profile/al_ex_an_der
http://tatoeba.org/epo/user/profile/GrizaLeono
and after 40 years of professional use of Esperanto I might humbly add myself to the list ;-)

PaulP PaulP 2014年4月25日 2014年4月25日 4:32:33 UTC link 固定リンク

Dutch corpus maintainer

[nl] Ik zoek een Nederlandstalige "corpus maintainer" omdat ik in het Nederlands heel wat fouten heb ontdekt bij gebruikers die blijkbaar niet meer actief zijn. Hoe vind ik die best? Een voor een alle namen bekijken? Of is er een eenvoudige manier?

[eo] Mi serĉas nederlandlingvan tekstaran bontenanton, ĉar mi trovis en la nederlanda plurajn erarojn ĉe ne plu aktivaj kunlaborantoj. Kiel trovi lin? Ĉu mi rigardu ĉies profilojn unu post la alia, aŭ ĉu estas alia pli simpla metodo?

[en] How to find a "corpus maintainer" who speaks Dutch fluently? Do I have to look to every profile, or is there a simple way to find them?

PaulP PaulP 2014年4月9日 2014年4月9日 13:00:53 UTC link 固定リンク

Ciao Sara, benvenuta!

PaulP PaulP 2014年4月8日 2014年4月8日 20:19:34 UTC link 固定リンク

+1 Walloon in English, Wallon in French, Walon in Walloon itself.