menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1205611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

female name
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #1205096María filtró el agua..

Maria filtered the water.

ychwanegwyd gan nadsat, 30 Hydref 2011
➜ #1205096María filtró el agua.

cysylltwyd gan nadsat, 30 Hydref 2011
➜ #1017719Maria filtrou a água.

cysylltwyd gan alicup, 30 Hydref 2011
➜ #1763505Maria tṣeffa aman-nni.

cysylltwyd gan Amastan, 9 Awst 2012
➜ #1763506Maria tesɛedda aman-nni deg tṣeffayt.

cysylltwyd gan Amastan, 9 Awst 2012
➜ #2426039Мария профильтровала воду.

cysylltwyd gan odexed, 9 Mai 2013
➜ #3046853मारिआने पाणी गाळलं.

cysylltwyd gan sabretou, 15 Chwefror 2014
➜ #3076765Maria suodatti veden.

cysylltwyd gan Kalle63, 5 Mawrth 2014
➜ #4791505Maria suyu filtre etti.

cysylltwyd gan deyta, 26 Rhagfyr 2015
➜ #5777697Tesɛedda Maria aman-nni deg tṣeffayt.

cysylltwyd gan Amastan, 18 Ionawr 2017
➜ #6014005מריה סיננה את המים.

cysylltwyd gan fekundulo, 14 Ebrill 2017
➜ #7489266Maria filterde het water.

cysylltwyd gan MarijnKp, 20 Tachwedd 2018
➜ #8865002Manjo filtris la akvon.

cysylltwyd gan PaulP, 29 Mehefin 2020
➜ #11637887Maria ha filtrato l'acqua.

cysylltwyd gan jacopofar, 30 Mawrth 2023