menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1356722

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

2 sentences List 907
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #194701メアリーは本当は病気じゃないんだ。病気のふりをしているだけなんだ。.

Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

додато од стране корисника CK, 12. јануар 2012.
➜ #194701メアリーは本当は病気じゃないんだ。病気のふりをしているだけなんだ。

повезано од стране корисника CK, 12. јануар 2012.
➜ #1570438Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.

повезано од стране корисника Biga, 13. мај 2012.
➜ #2990149Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 17. јануар 2014.
➜ #3848044Mary tak naprawdę nie jest chora. Udaje tylko, że jest.

повезано од стране корисника jeedrek, 07. фебруар 2015.
➜ #4476002Mary gerçekten hasta değil. O sadece hasta numarası yapıyor.

повезано од стране корисника duran, 27. август 2015.
➜ #5144987Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.

повезано од стране корисника CK, 23. мај 2016.
➜ #9358575Мэри на самом деле не больна. Она только притворяется.

повезано од стране корисника marafon, 22. новембар 2020.
➜ #5663596玛丽不是真病。她只是装病。

повезано од стране корисника DaoSeng, 06. јун 2022.
➜ #13118818메리는 진짜 아픈 게 아니다. 그녀는 단지 그런 척하는 것이다.

повезано од стране корисника romzzo, 31. март 2025.