menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 136402

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #128052Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #152051

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #262502

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
你记不记得我们认识的那一天？

käyttäjän Keluodi lisäämä, 5. tammikuuta 2008
➜ #586121¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

käyttäjän Shishir linkittämä, 25. lokakuuta 2010
➜ #1265578Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk?

käyttäjän Manna linkittämä, 27. marraskuuta 2011
➜ #7156416Do you remember the day we met?

käyttäjän Kiwi linkittämä, 15. syyskuuta 2018
➜ #344551Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?

käyttäjän Yorwba linkittämä, 24. kesäkuuta 2020
➜ #412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

käyttäjän Yorwba linkittämä, 24. kesäkuuta 2020
➜ #321358Do you remember the day when we met first?

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 19. marraskuuta 2021
➜ #7198623Do you remember the day that we met?

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 19. marraskuuta 2021
➜ #412348Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 19. marraskuuta 2021
➜ #7935684Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

käyttäjän DaoSeng linkittämä, 19. marraskuuta 2021
➜ #152051

käyttäjän Horus poistama linkitys, 9. huhtikuuta 2023
➜ #167249私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

käyttäjän Horus linkittämä, 9. huhtikuuta 2023