menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 19 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Itxi
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #274669

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 halfb1t halfb1t 2012(e)ko abenduaren 24(a) 2012(e)ko abenduaren 24(a) 00:31:12 (UTC) link Esteka iraunkorra

Annotation: One of the foundation stones of the moral education of English-speaking children.

Horus Horus 2015(e)ko urtarrilaren 30(a) 2015(e)ko urtarrilaren 30(a) 23:37:28 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3781080

AmarMecheri AmarMecheri 2018(e)ko abenduaren 16(a), editatua 2018(e)ko abenduaren 18(a) 2018(e)ko abenduaren 16(a) 21:36:53 (UTC), editatua 2018(e)ko abenduaren 18(a) 00:18:19 (UTC) link Esteka iraunkorra

Two wrongs don't make a right.
Even if someone lied in any circumstance, this does not establish a precedent that makes it acceptable for another one to do so as well.

Metadata

close

Etiketak

proverb 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #138566他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Two wrongs don't make a right.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #976168Les erreurs ne se compensent pas.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailaren 5(a)
➜ #1453048İki yanlış bir doğru yapmaz.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailaren 24(a)
➜ #1506077Дважды неправильное не становится правильным.

Biga erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoaren 27(a)
➜ #3387164Two wrongs do not make a right.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailaren 19(a)
➜ #3589250Зла злом не исправишь.

Ooneykcall erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 28(a)
➜ #3589343Злом зла не поправишь.

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriaren 28(a)
➜ #3781080

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3048861Due torti non fanno una ragione.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 20(a)
➜ #3793122İki yanlış bir doğru etmez.

brauchinet erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 27(a)
➜ #3781388On ne répare pas une injustice par une autre.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilaren 30(a)
➜ #7587126Sin yehdumen wer ţarran iẓil.

AmarMecheri erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduaren 16(a)
➜ #7587873On ne justifie pas un mal par un autre.

AmarMecheri erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduaren 17(a)
➜ #7587874Ur nessefsay ddel s wayeḍ.

AmarMecheri erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduaren 17(a)
➜ #3783832Maljustaĵo ne ripariĝas per alia maljustaĵo.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduaren 19(a)
➜ #7587887Du eraroj ne faras unu trafon.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduaren 21(a)
➜ #8336098Twee keer ongelijk maakt geen gelijk.

Elsofie erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroaren 21(a)