menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2951

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #812Ich habe von dir geträumt.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2022I dreamt about you.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3827J'ai rêvé de toi.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4504Ti ho sognato.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5246わたしはあなたの夢を見ました。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5882Tôi mơ đến bạn.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
He soñado de tí.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
He soñado contigo.

Shishir erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko irailakren 7(a)
➜ #776010mi senva tu'a do

Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 2(a)
➜ #776012I dreamed about you.

Zifre erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 2(a)
➜ #760746Сънувах те.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #957094Sonhei com você.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 25(a)
➜ #957095Sonhei contigo.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 25(a)
➜ #428104Mi sonĝis pri vi.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 3(a)
➜ #1483396Seni rüyamda gördüm.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 29(a)
➜ #1483396Seni rüyamda gördüm.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 5(a)
➜ #695163Jeg har drømt om dig.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #695162Jeg drømte om dig.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #2226367Ik heb van jou gedroomd.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 16(a)
➜ #6873595Zurekin amets egin dut.

nay erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 4(a)
➜ #5094093Urgaɣ-k.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 14(a)
➜ #5094094Urgaɣ-kem.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 14(a)
➜ #12344014Trafüya pewmaeyu.

puppetshow erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko otsailakren 28(a)