menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #298580

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

SVO 8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He prepared supper by himself.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #105110彼は自分で夕食の支度をした。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #132445Il a préparé le souper lui-même.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #445293Он сам приготовил ужин.

Hellerick erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 31(a)
➜ #929131Він сам приготував вечерю.

ascolto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 8(a)
➜ #1062528Ele mesmo preparou o jantar.

une_monica erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 24(a)
➜ #1451847O, tek başına akşam yemeğini hazırladı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 24(a)
➜ #2354207Il ipsa koquis sua dineo.

alciono erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 3(a)
➜ #3217731הוא הכין בעצמו ארוחת ערב.

nava erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #3217733הוא הכין ארוחת ערב בעצמו.

nava erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #5138401El și-a preparat cina de unul singur.

fathe erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 14(a)
➜ #2354556Li kuiris mem sian vespermanĝon.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urtarrilakren 9(a)
➜ #7563503Se preparó la cena él solo.

arh erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #7563508Él mismo se preparó la cena.

arh erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #7563514Él solo se hizo la cena.

arh erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #9329669Saját maga készítette el a vacsorát.

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #12531230Er hat das Abendessen selbst zubereitet.

mayabe erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko ekainakren 26(a)
➜ #1969786Li mem preparis la vespermanĝon.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko martxoakren 19(a)