menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3615511

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 al_ex_an_der al_ex_an_der 8 de novembre 2014 8 de novembre 2014 a 19:50:23 UTC link Permaligamine

Indeed, that's a great hope of mine ;-)

Delian Delian 24 de februario 2015, modificate le 2 de martio 2015 24 de februario 2015 a 01:35:53 UTC, modificate le 2 de martio 2015 a 23:48:29 UTC link Permaligamine

Re: needs native check
Native English speaker approves.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #3601001Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное..

I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.

addite per Ooneykcall, 8 de novembre 2014
➜ #3601001Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное.

ligate per Ooneykcall, 8 de novembre 2014
➜ #3601007Ich hoffe, mein russischer Satz ist nicht ganz unverständlich.

ligate per Ooneykcall, 8 de novembre 2014
➜ #3601006Mi esperas, ke mia rusa frazo ne estas tute nekomprenebla.

ligate per al_ex_an_der, 8 de novembre 2014
➜ #3615514mi wile e ni: mi kepeken e toki Losi la jan ante li pilin e mi.

ligate per soweli_Elepanto, 8 de novembre 2014
➜ #4535167Umarım Rusça cümlem tamamen anlaşılmaz değildir.

ligate per maydoo, 18 de septembre 2015
➜ #4921939wile la jan ken sona e sitelen mi lon toki Losi.

ligate per carlosalberto, 19 de februario 2016
➜ #4921941Espero que minha frase em Russo não esteja completamente incompreensível.

ligate per carlosalberto, 19 de februario 2016
➜ #5762934J'espère que ma phrase en russe n'est pas totalement incompréhensible.

ligate per Yemana, 12 de januario 2017