menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #416974

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 29909Mind your own business..

Не суй нос не в своё дело.

yerna-t Demetrius, 2 Yulyu 2010
➜ # 29909Mind your own business.

icudd-itt Demetrius, 2 Yulyu 2010
➜ # 417227Steek je neus niet in andermans zaken.

icudd-itt Dorenda, 2 Yulyu 2010
➜ # 444553Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 4 Yunyu 2012
➜ # 444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 4 Yunyu 2012
➜ # 1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 4 Yunyu 2012
➜ # 1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 4 Yunyu 2012
➜ # 1678647No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

icudd-itt al_ex_an_der, 10 Yulyu 2012
Не суй нос не в своё дело.

yerna-t marafon, 27 Meɣres 2013
➜ # 1413161Mêle-toi de ce qui te regarde.

icudd-itt marafon, 27 Meɣres 2013
➜ # 2341408Оңдан кергт хоңшаран бичә күрг.

icudd-itt Tsetseg, 27 Meɣres 2013
➜ # 454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

icudd-itt martinod, 14 Ɣuct 2020