menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #431653

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 13:25:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2794279

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #852Es ist nie zu spät zum Lernen..

Neniam estas tro malfrue por lerni.

pridané užívateľom kitanokuma, dňa 20. júla 2010
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

pripojené užívateľom kitanokuma, dňa 20. júla 2010
Neniam estas tro malfrue por lerni.

pridané užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
➜ #404854Nunca é tarde demais para aprender.

pripojené užívateľom sysko, dňa 3. októbra 2011
➜ #2061It is never too late to learn.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #913631It's never too late to learn.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #3867Il n'est jamais trop tard pour apprendre.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #937043Nikada nije kasno za učenje.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #482336Það er aldrei of seint að læra.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #374579Non è mai troppo tardi per imparare.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #394354Учиться никогда не поздно.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #394649Het is nooit te laat om te leren.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #1239349Nunca es demasiado tarde para aprender.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #1036075Na učenie nikdy nie je neskoro.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #352978Nigdy nie jest późno na naukę.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
➜ #385806Вучыцца ніколі не позна.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 17. januára 2012
Neniam estas tro malfrue por lerni.

pridané užívateľom sysko, dňa 20. januára 2012
➜ #1377974Nunca é demasiado tarde para se aprender.

pripojené užívateľom sysko, dňa 20. januára 2012
➜ #341240Man ist niemals zu alt zum Lernen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #541786Man ist nie zu alt zum Lernen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #21647You're never too old to learn.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #21648One is never too old to learn.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #21650No one is too old to learn.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #541067Nobody is too old to learn.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1454620You will never be too old to learn.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #528602Neniam oni estas tro maljuna por lerni.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #559489Oni neniam estas tro maljuna por lerni.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1227136Lerni neniam estas malfrue.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #369138Niemand ist zu alt zum Lernen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #282168No one is so old but he can learn.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #693287Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #429394On n'est jamais trop vieux pour apprendre.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #457545On est jamais trop vieux pour apprendre.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #810831On apprend à tout âge.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #529466Non si è mai troppo vecchi per imparare.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1298972Nessuno è troppo vecchio per imparare.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1298973Nessuno è troppo anziano per imparare.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #808035Een is nienich to oold to Lehren.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1077904Nüms is to oold to ’n Lehren.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #703991Men is nooit te oud om te leren.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #549285Niemand is te oud om te leren.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #756970Nikt nie jest za stary na naukę.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #359193Nikt nie jest zbyt stary, by się uczyć.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1350620Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1174648Ninguém é tão velho que não possa aprender.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #541403Ninguém é velho demais para aprender.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #729692Ninguém é velho demais para aprender coisas novas.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1434737Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1138491Ingen är för gammal för att lära sig.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #718771Nadie es demasiado viejo para aprender.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

odpojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #346265Nunca se es demasiado viejo para aprender.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1472588Estas neniam tro malfrue por lerni.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 7. marca 2012
➜ #3528106A l'é mai tròp tard për amprende.

pripojené užívateľom AtreiusAries, dňa 30. septembra 2014
➜ #2794279

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #2418624Nunca é tarde para aprender.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2794282Nu e niciodată prea târziu pentru a învăța.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3189789Soha nem késő tanulni!

pripojené užívateľom mraz, dňa 7. júna 2015
➜ #4853739

pripojené užívateľom bandeirante, dňa 24. januára 2016
➜ #4853739

odpojené užívateľom Horus, dňa 24. januára 2016
➜ #660156A jó pap holtig tanul.

pripojené užívateľom Horus, dňa 24. januára 2016
➜ #1227136Lerni neniam estas malfrue.

odpojené užívateľom PaulP, dňa 1. októbra 2023
➜ #4205Mieux vaut tard que jamais.

odpojené užívateľom marafon, dňa 5. februára 2024
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

odpojené užívateľom PaulP, dňa 26. októbra 2024