menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #207Was passierte?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1405

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2611¿Qué ocurrió?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5539Что случилось?

linked by an unknown member, date unknown
何が起きたの？

added by an unknown member, date unknown
➜ #450149ماذا حدث؟

linked by qahwa, 16 Ogos 2010
➜ #450148ما الذي حصل؟

linked by qahwa, 16 Ogos 2010
➜ #915175

linked by zipangu, 30 Mei 2011
➜ #1454206¿Qué sucedió?

linked by marcelostockle, 25 Februari 2012
➜ #3337991Mitä tapahtui?

linked by Silja, 23 Jun 2014
➜ #3373125

linked by Silja, 25 Oktober 2014
➜ #3373151Mitä kävi?

linked by Silja, 25 Oktober 2014
➜ #4230609Apa yang telah terjadi?

linked by ver50n, 28 Mei 2015
➜ #2254558What has happened?

linked by CK, 18 September 2015
➜ #3662798Что произошло?

linked by sharptoothed, 10 Disember 2015
➜ #5177559Apa yang terjadi?

linked by Bilmanda, 31 Mei 2016
➜ #915175

unlinked by Horus, 17 Mac 2020
➜ #674863Co się stało?

linked by Horus, 17 Mac 2020
➜ #388816Che cos'è successo?

linked by ml_tatoeba, 14 Ogos 2022