menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

¿Qué occurió?

added by an unknown member, date unknown
➜ #207Was passierte?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1405

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3221Qu'est-ce qui s'est passé ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4824何が起きたの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5539Что случилось?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #388816Che cos'è successo?

linked by Pharamp, 13 Mei 2010
¿Qué ocurrió?

edited by Shishir, 23 Ogos 2010
➜ #477219¿Qué ha pasado?

linked by Shishir, 23 Ogos 2010
➜ #501399发生了什么？

linked by Shishir, 4 Mei 2011
➜ #375821Wat is er gebeurd?

linked by martinod, 16 September 2011
➜ #435657Kio okazis?

linked by martinod, 16 September 2011
¿Qué ocurrió?

added by raghebaraby, 25 Februari 2012
➜ #450149ماذا حدث؟

linked by raghebaraby, 25 Februari 2012
➜ #375822What happened?

linked by alexmarcelo, 25 Februari 2012
➜ #630244Was ist geschehen?

linked by al_ex_an_der, 1 Julai 2012
➜ #1658440Was hat sich zugetragen?

linked by al_ex_an_der, 1 Julai 2012
➜ #188169何があったの？

linked by marcelostockle, 11 November 2012
➜ #1649962What's happened?

linked by odexed, 27 Mei 2014
➜ #3602272

linked by Amastan, 2 November 2014
➜ #2652907

linked by Zaghawa, 15 Januari 2015
➜ #3602272

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #1781716D acu ay yeḍran?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #674863Co się stało?

linked by marcelostockle, 20 Januari 2015
➜ #2380717Що трапилося?

linked by deniko, 19 April 2018
➜ #6548835Що сталося?

linked by deniko, 19 April 2018
➜ #6941785Zer gertatu zen?

linked by aiinaara19, 12 Jun 2018
➜ #732896Quid evenit?

linked by cueyayotl, 17 Mac 2020
➜ #9088061Dacu i yeḍṛan?

linked by JSKabylie, 11 Februari 2021
➜ #536068Mi történt?

linked by maaster, 11 Disember 2023