menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #70526

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 06:56:05 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2658403

Metadata

close

Ознаке

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233156あなたの親切はいつまでも忘れません。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
I will not forget your kindness for ever.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
I will never forget your kindness.

измењено од стране корисника eoi, 03. фебруар 2010.
➜ #357353Nie zapomnę pańskiej uprzejmości.

повезано од стране корисника zipangu, 03. фебруар 2010.
➜ #419004Non dimenticherò mai la tua gentilezza.

повезано од стране корисника meursault, 06. јул 2010.
➜ #481721Mi neniam forgesos vian afablecon.

повезано од стране корисника Dejo, 24. октобар 2010.
➜ #603603Я ніколи не забуду вашої доброти.

повезано од стране корисника aandrusiak, 05. новембар 2010.
➜ #603605Я ніколи не забуду твоєї доброти.

повезано од стране корисника aandrusiak, 05. новембар 2010.
➜ #545570Nunca olvidaré tu amabilidad.

повезано од стране корисника darinmex, 04. јануар 2011.
➜ #850362我永遠不會忘記你的好意。

повезано од стране корисника Martha, 23. април 2011.
➜ #879233Я никогда не забуду вашу доброту.

повезано од стране корисника afyodor, 06. мај 2011.
➜ #1100512Ben senin nezaketini asla unutmayacağım.

повезано од стране корисника duran, 12. септембар 2011.
➜ #1266190Чини сәәниг кезә чигн мартшгов.

повезано од стране корисника yujin, 27. новембар 2011.
➜ #2658403

повезано од стране корисника CK, 06. октобар 2014.
➜ #1039300あなたのご親切は一生忘れません。

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #252833I'll never forget your kindness.

повезано од стране корисника Yorwba, 05. август 2019.
➜ #345856我永遠不會忘記你的親切。

повезано од стране корисника Yorwba, 05. август 2019.
➜ #362281Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen.

повезано од стране корисника Yorwba, 05. август 2019.
➜ #1733139Ich werde niemals deine Güte vergessen.

повезано од стране корисника Yorwba, 05. август 2019.
➜ #1126908Ich werde nie Ihre Freundlichkeit vergessen.

повезано од стране корисника Yorwba, 05. август 2019.
➜ #700777Я ніколи не забуду твою доброту.

повезано од стране корисника deniko, 29. новембар 2019.
➜ #8854010ご恩は一生忘れません。

повезано од стране корисника small_snow, 25. јун 2020.
➜ #15212Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

повезано од стране корисника Aiji, 11. јануар 2023.
➜ #416399Je n'oublierai jamais ta gentillesse.

повезано од стране корисника Aiji, 11. јануар 2023.
➜ #1733145Je n'oublierai jamais ta bonté.

повезано од стране корисника Aiji, 11. јануар 2023.