menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 sadhen sadhen 7. august 2012 7. august 2012 kl. 11.51.43 UTC flag Report link Permalink

“了”在汉语中经常表示一个动作已经完成。
比如： 我吃完饭了。

sadhen sadhen 7. august 2012 7. august 2012 kl. 12.25.03 UTC flag Report link Permalink

这个句子的问题和下面的相同
http://tatoeba.org/chi/sentences/show/345857

sysko sysko 7. august 2012 7. august 2012 kl. 12.50.45 UTC flag Report link Permalink

ok :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #85Ich werde bald zurück sein.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #1284I will be back soon.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #2489Volveré pronto.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #3099Je serai bientôt de retour.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #4709すぐに戻ります。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5358곧 돌아올께요.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5417

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5669Tôi trở lại mau.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #5984Ik ben zo terug.

linked by an unknown member, ukendt dato
我很快就會回來了。

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #344941我马上回来。

linked by zhouj1955, 30. december 2009
➜ #381425Ritorno presto.

linked by Pharamp, 28. maj 2010
➜ #381426Ritornerò presto.

linked by Pharamp, 28. maj 2010
➜ #491191Я хутко повернусь.

linked by aandrusiak, 31. august 2010
➜ #493657Volveré en seguida.

linked by Shishir, 1. september 2010
➜ #523582Rögtön visszajövök!

linked by Muelisto, 21. september 2010
➜ #1100751Uskoro ću se vratiti.

linked by vlado, 12. september 2011
➜ #1100753Uskoro se vraćam.

linked by vlado, 12. september 2011
➜ #1100754Odmah se vraćam.

linked by vlado, 12. september 2011
➜ #430555Bin gleich zurück.

linked by Shishir, 19. juli 2012
我很快就會回來。

ændret af sysko, 7. august 2012
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

linked by sadhen, 19. december 2012
➜ #501503Mi baldaŭ revenos.

unlinked by sadhen, 19. december 2012
➜ #2225267Aju jeýta sapy'ánte.

linked by marcosruben, 15. februar 2013
➜ #1009347I'll return immediately.

linked by shanghainese, 14. november 2013
➜ #3309282Con sẽ trở về sớm.

linked by trieuho, 12. juni 2014
➜ #1404088Jag kommer tillbaka snart.

linked by herrsilen, 23. januar 2015
➜ #4552813Gad kung mibálik.

linked by jeronimoconstantina, 25. september 2015
➜ #4552813Gad kung mibálik.

unlinked by cueyayotl, 25. september 2015
➜ #4914104

linked by Juba, 15. februar 2016
➜ #4914104

unlinked by Horus, 15. februar 2016
➜ #3685829Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ.

linked by Horus, 15. februar 2016
➜ #5669Tôi trở lại mau.

unlinked by dotheduyet1999, 13. august 2020
➜ #11094825Fillfidh mé go luath.

linked by Kroger, 3. september 2022