menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1036405

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 deniko deniko August 9, 2017 August 9, 2017 at 3:21:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I don't think this is a valid translation of "He had come back from China.". It's "He had come back...", not "He had to come back...". Unlink from English? The linked Czech translation seems to be fine.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #301533He had come back from China. amê îlawekerdene.

Musel sa vrátiť z Číny.

hetê Soninkara ame îlawekerdene, August 10, 2011
➜ #301533He had come back from China.

hetê Soninka ra ame girêdayene, August 10, 2011
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

hetê moskbnea ra ame girêdayene, August 27, 2012
➜ #3843091

hetê rmdas ra ame girêdayene, February 5, 2015
➜ #3843091

hetê deniko ra wedarîya, August 9, 2017
Vrátil sa z Číny.

hetê Soninka ra ame pergalkerdene, August 19, 2017
➜ #337635Він повернувся з Китаю.

hetê deniko ra ame girêdayene, January 31, 2018
➜ #343360他从中国回来了。

hetê jiangche ra ame girêdayene, February 8, 2019
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

hetê Dominika7 ra wedarîya, April 2, 2021
➜ #387585He came back from China.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 2, 2021
➜ #684763He returned from China.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 2, 2021
➜ #909978Он вернулся из Китая.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 2, 2021
➜ #348738Wrócił z Chin.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 2, 2021
➜ #694301Він повернувся з КНР.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 2, 2021
➜ #655800彼が中国から帰って来た。

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 2, 2021
➜ #102161彼は中国から帰ってきた。

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, April 2, 2021