menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 1. června 2015 1. června 2015 8:21:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4201751

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mach dir keine Sorgen.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #28不要擔心。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1307

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2513No te preocupes.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3123Ne t'inquiète pas.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4377Non ti preoccupare.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4734心配しないで。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5441Не беспокойся.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5680Đừng lo.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #340591Não te preocupes.

připojeno uživatelem tinacalysto, 17. prosince 2009
➜ #344980不必担心。

připojeno uživatelem zhouj1955, 30. prosince 2009
➜ #128584

připojeno uživatelem Dorenda, 17. května 2010
➜ #375856Maak je geen zorgen.

připojeno uživatelem Dorenda, 17. května 2010
➜ #350045Nie martw się.

připojeno uživatelem Dorenda, 17. května 2010
➜ #338320Ne zorgu.

připojeno uživatelem Dorenda, 17. května 2010
➜ #380391Não se preocupe.

připojeno uživatelem Shishir, 12. února 2012
➜ #465948T'inquiète.

připojeno uživatelem sacredceltic, 20. února 2012
Mach dir keine Sorgen.

přidáno uživatelem Sudajaengi, 11. března 2012
➜ #924036너 걱정마.

připojeno uživatelem Sudajaengi, 11. března 2012
➜ #1548993Endişelenme!

připojeno uživatelem ozzie, 25. dubna 2012
Mach dir keine Sorgen.

přidáno uživatelem kolonjano, 5. dubna 2013
➜ #580172Ne maltrankviliĝu.

připojeno uživatelem kolonjano, 5. dubna 2013
➜ #693105Maak u niet ongerust.

připojeno uživatelem raggione, 4. dubna 2014
➜ #20391Don't worry about it!

připojeno uživatelem Zaghawa, 27. května 2014
➜ #394139你不要着急。

připojeno uživatelem Horus, 1. června 2015
➜ #3292869Борчылма.

připojeno uživatelem Horus, 1. června 2015
➜ #4203490Ne aggódj emiatt.

připojeno uživatelem Horus, 1. června 2015
➜ #5999740Ne te fais pas de soucis.

připojeno uživatelem christian63, 6. dubna 2017
➜ #1871641Don't worry!

připojeno uživatelem raggione, 6. března 2018
➜ #6811240Ani rejepy'apy.

připojeno uživatelem PauloSamuel, 30. března 2018
➜ #1495911Stop worrying.

připojeno uživatelem Roujin, 6. března 2020
➜ #8715889别担心了。

připojeno uživatelem Yorwba, 26. dubna 2020
➜ #1959914别擔心。

připojeno uživatelem Yorwba, 26. května 2020
➜ #1872180不要担心！

připojeno uživatelem Yorwba, 27. června 2020
➜ #395933別擔心。

připojeno uživatelem Yorwba, 28. června 2020
➜ #6559067別擔心！

připojeno uživatelem Yorwba, 28. června 2020
➜ #5747779Don't concern yourself.

připojeno uživatelem megamanenm, 26. dubna 2022
➜ #3064939Незачем так переживать.

připojeno uživatelem Bernie75, 29. ledna 2023