menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1322

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 brauliobezerra brauliobezerra 2010(e)ko ekainakren 15(a) 2010(e)ko ekainakren 15(a) 13:00:23 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

You can link with the Portuguese sentence.

Metadata

close

Etiketak

7 syllables List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

{Most people}{1} think I'm {crazy}{2}.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #39大部份的人覺得我瘋了。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #124Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2528La mayoría de la gente cree que estoy loco.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3138La plupart des gens pensent que je suis fou.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4747大抵の人は僕を気違いだと思っている。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5456Большинство людей думает, что я сумасшедший.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5965De meeste mensen denken dat ik gek ben.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #404404يعتقد الكثيرون أني مجنون.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #404405معظم الناس يظنون أني مجنون.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #341220A maioria das pessoas acham que eu sou louco.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #404563多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

blay_paul erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #404563多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

blay_paul erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2010(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #532859Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.

cps erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 25(a)
➜ #532860Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

cps erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 25(a)
➜ #571587רוב האנשים חושבים שאני משוגע.

Geek_God erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 18(a)
➜ #571589רוב האנשים חושבים שאני מטורף.

Geek_God erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 18(a)
➜ #632225La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

bruno_b erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 22(a)
➜ #762384Повечето хора ме мислят за луд.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 20(a)
➜ #771036De fleste synes jeg er skør.

christianandersen erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 26(a)
➜ #1023588La mayoría de la gente piensa que estoy loco.

jayefes65 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #1023590La mayoría de la gente piensa que estoy loca.

jayefes65 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #1117349Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 20(a)
➜ #1309541Многие думают, я сбрендил.

Ann74 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 20(a)
➜ #1117349Birçok kişi deli olduğumu düşünür.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #1477794

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko martxoakren 10(a)
➜ #1477794

Eldad erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2012(e)ko martxoakren 10(a)
➜ #1606120Aṭas n medden ay yettxemmimen nekk selbeɣ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 4(a)
➜ #1656958A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 1(a)
➜ #1728751jan mute li pilin e ni: mi nasa.

BraveSentry erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #747445La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.

sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 20(a)
➜ #2137722jImaw' 'e' luHar HochHom.

loghaD erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #2356263Mucha gente piensa que estoy loca.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 7(a)
➜ #1643546Mucha gente piensa que estoy loco.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 7(a)
➜ #2383092jImaw' 'e' Qub HochHom.

loghaD erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 16(a)
➜ #2485648बहुतेक लोकांना वाटतं की मी वेडा आहे.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 8(a)
➜ #2485649बहुतेक लोकं मला वेडी म्हणून समजतात.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 8(a)
➜ #2505769Большинство людей полагают, что я сумасшедший.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #2505773Большинство людей считают меня сумасшедшим.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #2536108Majoritatea oamenilor cred că-s nebun.

ijikure erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #2615904বেশীভাগ লোক আমাকে পাগল ভাবে।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #2740042Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.

sni erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 14(a)
➜ #2881791De fleste tror jeg er gal.

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #2926006Folk flest tror jeg er gal.

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 12(a)
➜ #3292815Većina ljudi me smatra ludim.

neron erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 2(a)
➜ #3305406Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #354848Useimmat pitävät minua hulluna.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #3425164A legtöbben őrültnek tartanak.

dereye erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #3711533De flesta tror att jag är galen.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #3711534De flesta tycker att jag är galen.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abenduakren 26(a)
➜ #3804597Manada gente ta pensá que loco yo.

mervert1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #3804796Banyak orang mengira aku gila.

orion17 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #3840067اغلب مردم فکر میکنند من دیوانه ام.

kuarash erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 4(a)
➜ #4094284Повеќето луѓе сметаат дека сум луд.

Lepotdeterre erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #4267967நிறைய மக்கள் நான் பைத்தியம் என்று எண்ணுகிறார்கள்

Singaravelu erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko ekainakren 11(a)
➜ #1644585Muita gente pensa que eu estou louco.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #1644592Muita gente acha que eu estou louco.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 28(a)
➜ #4558304Banya orang kira kita gila.

yatyayat erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 26(a)
➜ #4564039Ondos di kogumuan tulun daa om noulau oku ih.

Dusun_Les erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 28(a)
➜ #4632870Kaaduan a tattao ket ipagarupda nga agballaak.

saluyot erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 22(a)
➜ #1309541Многие думают, я сбрендил.

sharptoothed erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #4897035jan mute li toki e ni: mi nasa.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 8(a)
➜ #4897038toki pi jan mute la mi nasa.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 8(a)
➜ #5030913Plurimi homines credunt me esse delirum.

CarpeLanam erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 1(a)
➜ #6143650बहुतेक लोकांना वाटतं की मी वेडी आहे.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #490723Більшість людей вважає мене божевільним.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko urriakren 16(a)
➜ #6560795Plej multaj homoj opinias, ke mi estas freneza.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #6891069Більшість людей вважає мене божевільною.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 14(a)
➜ #7101902Tugett di medden nwan-iyi d adarwic.

Marzuquccen erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 29(a)
➜ #7105668Useimpien mielestä olen hullu.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #7195263ადამიანთა უმეტესობა ფიქრობს, რომ მე ვარ გიჟი.

SadeceTurkce erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko irailakren 21(a)
➜ #7351103لاماجۆريتي تاع نّاس تامن بلّي انا مهبول.

Grendayzer erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 27(a)
➜ #7482022La plupart des gens pensent que je suis cinglé.

theachaean erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko azaroakren 18(a)
➜ #7854104Οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι τρελός.

janMiso erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #7854105Οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι τρελή.

janMiso erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #7878366คนส่วนใหญ่คิดว่าฉันบ้า

pastelite erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #525893A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 10(a)
➜ #8003991Большасць людзей лічыць мяне вар'ятам.

seveleu_dubrovnik erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #8307683Most people think that I'm crazy.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 7(a)
➜ #8311617대부분의 사람들은 내가 미쳤다고 생각해

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 9(a)
➜ #8623597বেছিভাগ মানুহে ভাবে মই পাগল।

Mohsin_Ali erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko martxoakren 20(a)
➜ #8862376Väčšina ľudí si myslí, že som šialený.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 21(a)
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

dotheduyet1999 erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2020(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #8974687Nhiều người nghĩ là tôi điên.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #8974689Nhiều người cho là tôi bị điên.

dotheduyet1999 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #10046042Většina lidí si myslí, že jsem cvok.

Ergulis erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 18(a)
➜ #12215259ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖⴰⵍⵏ ⵉⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ.

Muh_lchgr erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #12215260Tugt n mddn ɣaln is nuflɣ.

Muh_lchgr erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #12215264ⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖⴰⵍⵏ ⵉⵙ ⵏⵓⴼⵍⵖ.

Muh_lchgr erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #12477735Dei fleste synest eg er galen.

Just_Some_Guy erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #12477736Dei fleste synest at eg er galen.

Just_Some_Guy erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzakren 27(a)
➜ #12527850ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

PrasantaHembram erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko ekainakren 24(a)
➜ #12529250Hầu hết mọi người nghĩ tôi bị điên

thanhcona40 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko ekainakren 25(a)
➜ #13037597أكترية الناس فكراني مجنون.

ANANASA erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 13(a)
➜ #13037599أكترية الناس فكراني مجنونة.

ANANASA erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko otsailakren 13(a)
➜ #13271873Die meisten halten mich für verrückt.

Waldelfe erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko ekainakren 8(a)
➜ #8307683Most people think that I'm crazy.

Waldelfe erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2025(e)ko ekainakren 8(a)