menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1567683

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Eldad Eldad May 12, 2012 May 12, 2012 at 5:06:38 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

היחיד האפשרי
(אני לא זוכר את ההסבר מדוע היחיד ולא היחידי)

MrShoval MrShoval May 12, 2012 May 12, 2012 at 7:14:18 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

אכן התלבטתי תחילה כשכתבתי יחידי.
בעקבות הערתך תיקנתי ל-יחיד, ואחר כך דיברתי עם אבן שושן:
יחיד >> תואר, שם עצם >> אחד, שאין שני לו.
יחידי >> תואר הפועל >> לבד, באין אחר עמו.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #605169O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie. amê îlawekerdene.

ככל שידיעתי משגת, זה התרגום היחידי האפשרי.

hetê MrShovalra ame îlawekerdene, May 12, 2012
➜ #605169O ile wiem, to jest jedyne możliwe tłumaczenie.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, May 12, 2012
ככל שידיעתי משגת, זה התרגום היחיד האפשרי.

hetê MrShoval ra ame pergalkerdene, May 12, 2012
➜ #1567682למיטב ידיעתי, זה התרגום היָחִיד האפשרי.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, May 12, 2012
ככל שידיעתי משגת, זה התרגום היָחִיד האפשרי.

hetê MrShoval ra ame pergalkerdene, May 12, 2012
➜ #4707789As far as I know, that's the only possible translation.

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, November 17, 2015