I'm thirsty. - frazenn skouer e Saozneg

keyboard_arrow_left

kent

dre zegouezh

da-heul

keyboard_arrow_right

Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh

warning

N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.

star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

Troidigezhioù

Diliammañ an droidigezh-mañ

link

Lakaat evel troidigezh war-eeun

chevron_right

Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.

edit

Aozañ an droidigezh-mañ

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

Troidigezh un droidigezh

Diliammañ an droidigezh-mañ

link

Lakaat evel troidigezh war-eeun

chevron_right

Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.

edit

Aozañ an droidigezh-mañ

warning

N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.

content_copy

Eilañ ar frazenn

info

Mont da bajenn an arventennoù

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Guybrush88 19 Here 2011 19 Here 2011 da 18:32:33 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

’ > '

Ooneykcall 11 Genver 2015 11 Genver 2015 da 18:43:56 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

Welcome to Tatoeba! We're delighted to see someone translate from Russian to English.
Please try not to create duplicates. Most common phrases have already been added into the database by someone else; we are advised to use the search function before submitting a sentence that seems common enough in order to check whether it already exists in the database.
Advanced contributors, such as myself, can link existing sentences that are not linked directly, so there is no need to make duplicates. You, too, can apply to become an advanced contributor after you show reasonable activity for a month or so. Such requests are routinely granted.

I hope you have a great time contributing~

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3761999 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Jop 11 Genver 2015 11 Genver 2015 da 18:49:12 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

Ah, ok - I understand now, sorry about that.
Thanks!
I look forward to contributing more

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3761999 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus 20 Genver 2015 20 Genver 2015 da 00:21:05 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2905869
x #3761999

Horus 10 Mezheven 2016 10 Mezheven 2016 da 20:30:08 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5205302

Objectivesea 4 Eost 2019 4 Eost 2019 da 02:41:32 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

For some reason, sentence #2111679 ("I'm thirty") has accidentally become linked indirectly to this one ("I'm thirsty.") Clearly this was done in error, since the meanings are so different, but I don't know how to correct it.

odexed 4 Eost 2019, aozet 4 Eost 2019 4 Eost 2019 da 02:54:44 UTC, aozet 4 Eost 2019 da 02:55:28 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

The problem is the Hebrew sentence #3743172 since it's linked to both "I'm thirty" and "I'm thirsty". Perhaps @AlanF_US could help us here.

Objectivesea 4 Eost 2019 4 Eost 2019 da 08:16:44 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

Thanks for diagnosing this. Unlinking the incorrect Hebrew-English pair will likely solve the problem, @odexed.

AlanF_US 5 Eost 2019 5 Eost 2019 da 01:33:46 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

Yes, it was correctly linked to "I'm thirsty" but incorrectly linked to "I'm thirty". I removed the bad link.

CK 15 Genver 2022 15 Genver 2022 da 07:35:05 UTC

flag

Report

link

Liamm-peurbadus

Remember that we use straight apostrophes in English here

I made this change, so the duplicates will be merged.

FROM:
I’m thirsty.
TO:
I'm thirsty.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10620778 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------