menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2000856

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #111560彼はとても正直だからあてにすることができる。.

He's very honest, so we can rely on him.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko azaroakren 12(a)
➜ #111560彼はとても正直だからあてにすることができる。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 12(a)
➜ #2000902إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.

Asma erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 12(a)
➜ #2003504Il est très honnête, donc nous pouvons nous y fier.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #2003505Il est très honnête, donc nous pouvons nous fier à lui.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #2335942他非常诚实，所以我们可以依赖他。

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 17(a)
➜ #2945432Weil er sehr ehrlich ist, können wir uns auf ihn verlassen.

alik_farber erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #4824982O çok dürüst, bu yüzden ona güvenebiliriz.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko urtarrilakren 11(a)
➜ #10810522Он очень честен, так что мы можем на него положиться.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 7(a)
➜ #10810524Он очень честный человек, так что мы можем на него положиться.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko maiatzakren 7(a)