menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

2016857号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Horus Horus 2015年12月11日 2015年12月11日 UTC 下午5:30:07 link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4758685

Metadata

close

标签

List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want to be a burden to you.

2012年11月18日由 CK 添加
➜ #2017725Je ne veux pas être un poids pour toi.

2012年11月18日由 sacredceltic 链接
➜ #2017727Je ne veux pas être un poids pour vous.

2012年11月18日由 sacredceltic 链接
➜ #3353255Sana yük olmak istemiyorum.

2014年7月1日由 deyta 链接
➜ #3461056Я не хочу быть для тебя обузой.

2014年8月30日由 marafon 链接
➜ #3461057Я не хочу быть тебе в тягость.

2014年8月30日由 marafon 链接
➜ #3461054Я не хочу быть для вас обузой.

2014年8月30日由 marafon 链接
➜ #3461055Я не хочу быть вам в тягость.

2014年8月30日由 marafon 链接
➜ #4690995Nem akarok a terhedre lenni.

2015年11月10日由 Tammmasss 链接
➜ #4745446No quiero ser una carga para ti.

2015年12月11日由 Horus 链接
➜ #4756573Não quero ser um fardo para ti.

2016年5月23日由 Ricardo14 链接
➜ #5379977Nechci být pro vás přítěž

2016年8月29日由 remark3d 链接
➜ #4758684I don't want to be a burden on you.

2018年6月10日由 Ricardo14 链接
➜ #7827944Não quero ser um fardo para você.

2019年3月28日由 Ricardo14 链接
➜ #6938656Eu não quero ser um fardo para você.

2019年3月28日由 Ricardo14 链接
➜ #8453814Nechci ti být na obtíž.

2020年1月15日由 Ergulis 链接