menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #256994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Tanaka Corpus
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157537私は愚かにも彼を信じてしまった。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
I was foolish enough to believe him.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #347354Fui tan tonto que le creí.

cysylltwyd gan marcelostockle, 9 Rhagfyr 2011
➜ #1509499Ik was dom genoeg om hem te geloven.

cysylltwyd gan LaraCroft, 30 Mawrth 2012
➜ #1672730Ona inanacak kadar akılsızdım.

cysylltwyd gan duran, 7 Gorffennaf 2012
➜ #2600772Olin hupsu ja uskoin häntä.

cysylltwyd gan Kalle63, 18 Gorffennaf 2013
➜ #2619002Я был достаточно глуп для того, чтобы поверить ему.

cysylltwyd gan Olya, 24 Gorffennaf 2013
➜ #2619003Я была достаточно глупа для того, чтобы поверить ему.

cysylltwyd gan Olya, 24 Gorffennaf 2013
➜ #2619004Я был так глуп, что поверил ему.

cysylltwyd gan Olya, 24 Gorffennaf 2013
➜ #2619005Я была так глупа, что поверила ему.

cysylltwyd gan Olya, 24 Gorffennaf 2013
➜ #6168336Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.

cysylltwyd gan raggione, 27 Gorffennaf 2017
➜ #1534424Ich war so dumm, ihm zu glauben.

cysylltwyd gan raggione, 27 Gorffennaf 2017
➜ #6168580Fui tolo demais em acreditar nele.

cysylltwyd gan carlosalberto, 27 Gorffennaf 2017
➜ #8237087Ik was zo dom om hem te geloven.

cysylltwyd gan PaulP, 6 Hydref 2019