menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº301655

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Tanaka Corpus
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #102039彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
He opened the cage and set the birds free.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1295125Él abrió la jaula y liberó a los pájaros.

σύνδεση από marcelostockle, την 12 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1794407Kafesi açtı ve kuşları serbest bıraktı.

σύνδεση από duran, την 24 Αυγούστου 2012
➜ #1856682הוא פתח לרווחה את הכלוב ושחרר את הציפורים לחופשי.

σύνδεση από fekundulo, την 21 Σεπτεμβρίου 2012
➜ #2140378mo' poSmoHta' 'ej bo'Deghmey tlhabmoHta'.

σύνδεση από loghaD, την 12 Ιανουαρίου 2013
➜ #2510786Ele abriu a gaiola e libertou os pássaros.

σύνδεση από akilez, την 20 Ιουνίου 2013
➜ #5249615Li malfermis la kaĝon kaj liberigis la birdojn.

σύνδεση από PaulP, την 3 Ιουλίου 2016
➜ #5250271Han åbnede buret og slap fuglene fri.

σύνδεση από danepo, την 3 Ιουλίου 2016
➜ #4865881Он открыл клетку и освободил птиц.

σύνδεση από odexed, την 3 Σεπτεμβρίου 2016
➜ #4865883Он открыл клетку и выпустил птиц на волю.

σύνδεση από odexed, την 3 Σεπτεμβρίου 2016
➜ #10821468Ya buɗe kegin kuma ya sake tsuntsayen.

σύνδεση από TWB, την 12 Μαΐου 2022