menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #3037726

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 sacredceltic sacredceltic 9. februára 2014 9. februára 2014, 9:55:39 UTC flag Report link Trvalý odkaz

quand j'étais enfant.

McBridge9 McBridge9 9. februára 2014 9. februára 2014, 13:15:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Merci!

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #56221This is the house where I lived when I was a child..

C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais un enfant.

pridané užívateľom McBridge9, dňa 9. februára 2014
➜ #56221This is the house where I lived when I was a child.

pripojené užívateľom McBridge9, dňa 9. februára 2014
C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.

upravené užívateľom McBridge9, dňa 9. februára 2014
➜ #1278126Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.

pripojené užívateľom marafon, dňa 9. februára 2014
➜ #3836580Ĝi estas la domo, kie mi loĝis kiel infano.

pripojené užívateľom nimfeo, dňa 3. februára 2015
➜ #3654158This is the house where I lived as a child.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 10. augusta 2018
➜ #218906これが私が子供の頃住んでいた家だ。

pripojené užívateľom Aiji, dňa 10. augusta 2018
➜ #5429392Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

pripojené užívateľom jegaevi, dňa 30. mája 2019
➜ #13271364D axxam-nni deg i d-kkreɣ asmi lliɣ d agrud.

pripojené užívateľom madjidoumnia, dňa 8. júna 2025