menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #332423

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 blay_paul blay_paul 28. август 2010. 28. август 2010. 18:27:09 UTC flag Report link Пермалинк

I think the first person is most likely (for the Japanese). I suggest all these sentences be changed to match 'I'.

Pharamp Pharamp 16. септембар 2010. 16. септембар 2010. 21:36:32 UTC flag Report link Пермалинк

bump for Congcong - English has been changed

fucongcong fucongcong 16. септембар 2010. 16. септембар 2010. 21:51:33 UTC flag Report link Пермалинк

it has already been done when blay_paul suggested me to use "I" for all translations

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #242096I worked all this week..

➜ #242096I worked all this week.

повезано од стране корисника fucongcong, 08. јун 2009.
这周(我/你/...)一直在工作。

додато од стране корисника fucongcong, 08. јун 2009.
➜ #336135Cette semaine j'ai travaillé tout le temps.

повезано од стране корисника sysko, 19. септембар 2009.
这周我一直在工作。

измењено од стране корисника fucongcong, 28. август 2010.
➜ #484656搿周我一直垃海工作。

повезано од стране корисника fucongcong, 28. август 2010.
➜ #518669Всю последнюю неделю я работал.

повезано од стране корисника Eastsister, 18. септембар 2010.
➜ #760662Тази седмица работих през цялото време.

повезано од стране корисника ednorog, 19. фебруар 2011.
➜ #3415024He estado trabajando toda esta semana.

повезано од стране корисника cueyayotl, 09. август 2014.
➜ #4718524Questa settimana ho lavorato continuamente.

повезано од стране корисника kikizen, 22. новембар 2015.
➜ #4718525Questa settimana lavoro senza sosta.

повезано од стране корисника kikizen, 22. новембар 2015.
➜ #7548677Diese Woche habe ich die ganze Zeit gearbeitet.

повезано од стране корисника Yorwba, 01. децембар 2018.
➜ #7548679Diese Woche arbeite ich die ganze Zeit.

повезано од стране корисника Yorwba, 01. децембар 2018.
➜ #7548681Diese Woche werde ich die ganze Zeit arbeiten.

повезано од стране корисника Yorwba, 01. децембар 2018.