menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #337635

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 11. mája 2018 11. mája 2018, 23:31:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3843091

Horus Horus 7. apríla 2019 7. apríla 2019, 16:00:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5738920

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #301533He had come back from China..

➜ #301533He had come back from China.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 2. novembra 2009
Він вернувся з Китаю.

pridané užívateľom Demetrius, dňa 2. novembra 2009
➜ #348738Wrócił z Chin.

pripojené užívateľom zipangu, dňa 12. januára 2010
➜ #373609Il est revenu de Chine.

pripojené užívateľom zmoo, dňa 28. marca 2010
➜ #377211Hij is teruggekomen uit China.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 8. apríla 2010
➜ #387585He came back from China.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 12. júna 2012
Він повернувся з Китаю.

upravené užívateľom Internecivus, dňa 31. januára 2018
➜ #685454Il revint de Chine.

pripojené užívateľom deniko, dňa 31. januára 2018
➜ #684763He returned from China.

pripojené užívateľom deniko, dňa 31. januára 2018
➜ #5698149Er ist aus China zurückgekehrt.

pripojené užívateľom deniko, dňa 31. januára 2018
➜ #406828Er ist aus China zurückgekommen.

pripojené užívateľom deniko, dňa 31. januára 2018
➜ #1109529Er kehrte aus China zurück.

pripojené užívateľom deniko, dňa 31. januára 2018
➜ #971832Il est rentré de Chine.

pripojené užívateľom deniko, dňa 31. januára 2018
➜ #1036405Vrátil sa z Číny.

pripojené užívateľom deniko, dňa 31. januára 2018
➜ #564125Él volvió de China.

pripojené užívateľom deniko, dňa 31. januára 2018
➜ #564123Él había vuelto de China.

pripojené užívateľom deniko, dňa 31. januára 2018
➜ #909978Он вернулся из Китая.

pripojené užívateľom nina99nv, dňa 31. mája 2018
➜ #3469478Il est reparti de Chine.

pripojené užívateľom Horus, dňa 7. apríla 2019