menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #3447242

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Trinkschokolade Trinkschokolade 25 Eost 2014 25 Eost 2014 da 18:06:58 UTC link Liamm-peurbadus

Was meinst du mit どこよりも und 対応する?

tommy_san tommy_san 25 Eost 2014 25 Eost 2014 da 18:55:55 UTC link Liamm-peurbadus

どこよりも＝他社のどこよりも（どの他社よりも）

対応するというのは要するに回収しに来てくれるということです。

Trinkschokolade Trinkschokolade 25 Eost 2014 25 Eost 2014 da 19:19:58 UTC link Liamm-peurbadus

"Überlassen Sie Ihren Sperrmüll uns. Wir sammeln ihn günstiger und schneller als andere Unternehmen bei ihnen ein."?

tommy_san tommy_san 25 Eost 2014, aozet 25 Eost 2014 25 Eost 2014 da 19:29:55 UTC, aozet 25 Eost 2014 da 19:32:57 UTC link Liamm-peurbadus

Das passt dem japanischen Satz.

Ich weiß nicht, ob das wie eine echte deutsche Werbung aussieht. Wenn du noch keine Werbung geschrieben hast, sollten wir vielleicht zuerst hören, was andere dazu meinen.

Trinkschokolade Trinkschokolade 25 Eost 2014 25 Eost 2014 da 19:35:54 UTC link Liamm-peurbadus

Ich kann dir jetzt schon sagen, dass das eine Veraltete Form von Werbung ist.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn a zo unan dibar anezhi ha neket unan deveret diwar un droidigezh.

粗大ごみの回収なら当社にお任せください。どこよりも安く迅速に対応いたします。

ouzhpennet gant tommy_san, 22 Eost 2014
➜ #9393946대형 쓰레기의 회수라면, 저희 회사에 맡겨 주세요. 어디보다도 싸고 신속하게 대응하겠습니다.

liammet gant HappyMidnight, 28 Du 2020
➜ #9983085Pour vos encombrants, faites appel à notre société. Nous vous en débarrassons pour un prix imbattable et une rapidité d’intervention sans égale.

liammet gant gillux, 24 Ebrel 2021
➜ #10126831If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.

liammet gant tsp_2, 24 Mezheven 2021