menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº389631

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 blay_paul blay_paul 16 Μαΐου 2010 16 Μαΐου 2010 - 6:41:48 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Needs a .

khornetto khornetto 16 Μαΐου 2010 16 Μαΐου 2010 - 6:44:57 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

happy

Hybrid Hybrid 22 Ιουλίου 2014 22 Ιουλίου 2014 - 6:43:55 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Pigs can't climb trees, can they?

Ooneykcall Ooneykcall 7 Δεκεμβρίου 2014, τροποποιήθηκε την την 7 Δεκεμβρίου 2014 7 Δεκεμβρίου 2014 - 3:22:26 μ.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 7 Δεκεμβρίου 2014 - 3:23:07 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Maybe if you flatter them. :>DD
Unfortunately, we do not speak Swinese (or should it be Piggian?).

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #389629豚も煽てりゃ木に登る。.

Even pigs can climb a tree when flattered

προσθήκη από khornetto, την 16 Μαΐου 2010
➜ #389629豚も煽てりゃ木に登る。

σύνδεση από khornetto, την 16 Μαΐου 2010
Even pigs can climb a tree when flattered.

επεξεργάστηκε από khornetto, την 16 Μαΐου 2010
➜ #538935Nawet świnie potrafią wspiąć się na drzewo, gdy je pochwalić.

σύνδεση από Bilberry, την 29 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #11903040Zelfs varkens kunnen in een boom klimmen als ze gevleid zijn.

σύνδεση από purple_ice, την 3 Ιουλίου 2023
➜ #683945Даже свинья залезет на дерево, если её похвалить.

σύνδεση από marafon, την 21 Ιανουαρίου 2024