menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204429そんなこと、朝飯前ですよ。

linked by an unknown member, date unknown
It's as easy as pie.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375080Tão fácil quanto roubar doce de criança.

linked by brauliobezerra, 3 აპრილი, 2010
➜ #672479إنه سهل جدا.

linked by Samer, 18 დეკემბერი, 2010
➜ #703178Ĝi estas infanfacila.

linked by Alois, 8 იანვარი, 2011
➜ #703179Tio estas infanfacila.

linked by Alois, 8 იანვარი, 2011
➜ #1483456O çok kolaydır.

linked by duran, 13 მარტი, 2012
➜ #1286112Es muy fácil.

linked by marcelostockle, 18 მარტი, 2012
➜ #1286113Das ist total einfach.

linked by Tamy, 20 ნოემბერი, 2012
➜ #2672638こんなのちょろいちょろい。

linked by CK, 18 სექტემბერი, 2013
➜ #3630447Ĝi estas tre facila.

linked by martinod, 9 მარტი, 2015
➜ #4455156Se on helppoa kuin hengitys.

linked by Orava, 16 აგვისტო, 2015
➜ #4455157Se on helppoa kuin heinänteko.

linked by Orava, 16 აგვისტო, 2015
➜ #4935950Het is een fluitje van een cent.

linked by PaulP, 26 თებერვალი, 2016
➜ #1762951Ĝi estas ege facila.

linked by PaulP, 1 ოქტომბერი, 2016
➜ #3519435Это проще пареной репы.

linked by marafon, 19 ოქტომბერი, 2016
➜ #7246208Це простіше простого.

linked by deniko, 2 ოქტომბერი, 2018
➜ #7899958Det er så let som ingenting.

linked by danepo, 10 მაისი, 2019
➜ #9400617Olyan egyszerű, mint a pofon.

linked by kiseva33, 29 ნოემბერი, 2020
➜ #763517C'est simple comme bonjour.

linked by lbdx, 6 ნოემბერი, 2022
➜ #10697436It's a cinch.

linked by megamanenm, 8 თებერვალი, 2023