menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #4207

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 sacredceltic sacredceltic 14 Mezheven 2011 14 Mezheven 2011 da 18:45:20 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

il manque une virgule après "père"

autuno autuno 15 Mezheven 2011 15 Mezheven 2011 da 00:55:08 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Merci. Corrigé.

Horus Horus 20 Genver 2015 20 Genver 2015 da 08:26:14 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2605725

Horus Horus 22 Gwengolo 2019 22 Gwengolo 2019 da 20:30:05 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8203711

samir_t samir_t 26 Mezheven 2023 26 Mezheven 2023 da 15:24:37 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Tel père, tel fils.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11737167 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12 Gouere 2023 12 Gouere 2023 da 18:02:03 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11737167

Metaroadennoù

close

Balizoù

OK
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #2345Like father, like son.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #329760蛙の子は蛙。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
Tel père, tel fils.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

liammet gant MUIRIEL, 7 Meurzh 2010
Tel père tel fils.

ouzhpennet gant autuno, 10 Du 2010
➜ #612765Cha nào con nấy.

liammet gant autuno, 10 Du 2010
Tel père, tel fils.

ouzhpennet gant fucongcong, 26 Genver 2011
➜ #728638有其父必有其子。

liammet gant fucongcong, 26 Genver 2011
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

liammet gant Manfredo, 28 Genver 2011
➜ #2345Like father, like son.

liammet gant fucongcong, 21 Ebrel 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

liammet gant fucongcong, 21 Ebrel 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

liammet gant fucongcong, 21 Ebrel 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

diliammet gant fucongcong, 21 Ebrel 2011
➜ #4207Tel père, tel fils.

diliammet gant fucongcong, 21 Ebrel 2011
➜ #428141Kia patro, tia filo.

liammet gant sacredceltic, 14 Mezheven 2011
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

liammet gant sacredceltic, 14 Mezheven 2011
Tel père, tel fils.

aozet gant autuno, 15 Mezheven 2011
Tel père, tel fils.

ouzhpennet gant sacredceltic, 3 Here 2011
➜ #428141Kia patro, tia filo.

liammet gant sacredceltic, 3 Here 2011
➜ #340373Tal pai, tal filho.

liammet gant alexmarcelo, 13 Du 2011
Tel père, tel fils.

ouzhpennet gant serpico, 31 Genver 2012
➜ #776022Seperti ayah, seperti anak.

liammet gant serpico, 31 Genver 2012
Tel père, tel fils.

ouzhpennet gant Petro1, 20 Du 2012
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

liammet gant Petro1, 20 Du 2012
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

liammet gant martinod, 26 Du 2012
➜ #428141Kia patro, tia filo.

liammet gant martinod, 26 Du 2012
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

liammet gant marafon, 23 Genver 2013
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

liammet gant marafon, 23 Genver 2013
➜ #3615745

liammet gant PaulP, 8 Du 2014
➜ #2605729الإبن سر أبيه

liammet gant Horus, 20 Genver 2015
➜ #3255740Tel père, tel fils !

liammet gant PaulP, 11 Ebrel 2015
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

liammet gant PaulP, 23 Eost 2015
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

liammet gant PaulP, 25 Du 2016
➜ #6541824Așa tată, așa fiu.

liammet gant PaulP, 6 Kerzu 2017
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

liammet gant deniko, 28 Kerzu 2017
➜ #7562660Kifkif, am mmi-s am baba-s.

liammet gant samir_t, 8 Kerzu 2018
➜ #491252Який батько - такий син.

liammet gant deniko, 6 Gwengolo 2019
➜ #8203707Am lmal, am imawlan.

liammet gant AmarMecheri, 22 Gwengolo 2019
➜ #8203711

liammet gant marafon, 22 Gwengolo 2019
➜ #8203714Каков отец, таков и сын.

liammet gant marafon, 22 Gwengolo 2019
➜ #926735有其父必有其子。

liammet gant valhentai, 10 Meurzh 2020
➜ #8922486यथा पिता तथा पुत्रः।

liammet gant Akenaseryan, 18 Gouere 2020
➜ #8962523Aẓar yettabaɛ tara.

liammet gant AmarMecheri, 7 Eost 2020
➜ #6856131همانا پدر، همانا پسر.

liammet gant cojiluc, 3 Ebrel 2021
➜ #9246885Isers uḥeddad tafḍist irfed-itt mmi-s.

liammet gant Horus, 12 Gouere 2023
➜ #12175833Los cans fan pas de cats.

liammet gant QuentiBc, 24 Du 2023
➜ #9741983Aký otec, taký syn.

liammet gant Adelpa, 6 Cʼhwevrer 2024