menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 425986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 dominiko dominiko 2010 M07 18 2010 M07 18 01:36:04 UTC flag Report link Permalink

Mi vin consilas de rehejmeniri. -> Mi konsilas al vi reveni hejmen.

koosscharroo koosscharroo 2010 M07 22 2010 M07 22 20:39:18 UTC flag Report link Permalink

Mi konsilas al vi iri hejmen.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #9614Je te conseille de rentrer à la maison..

Mi vin consilas de rehejmeniri.

added by linkmauve, 2010 M07 14
➜ #9614Je te conseille de rentrer à la maison.

linked by linkmauve, 2010 M07 14
Mi consilas al vi reveni hejmen.

edited by linkmauve, 2010 M07 18
Mi konsilas al vi reveni hejmen.

edited by linkmauve, 2010 M07 18
Mi konsilas al vi iri hejmen.

edited by linkmauve, 2010 M07 31
➜ #479818Jeg råder dig til at tage hjem.

linked by danepo, 2010 M08 25
Mi konsilas vin iri hejmen.

added by martinod, 2010 M10 22
➜ #369206Ich rate dir, nach Hause zu gehen.

linked by martinod, 2010 M10 22
➜ #24241My advice is for you to go home.

linked by martinod, 2011 M03 7
➜ #9614Je te conseille de rentrer à la maison.

linked by martinod, 2011 M03 7
Mi konsilas al vi iri hejmen.

edited by martinod, 2011 M03 7
➜ #425986Mi konsilas al vi iri hejmen.

linked by martinod, 2011 M03 7
➜ #425986Mi konsilas al vi iri hejmen.

linked by martinod, 2011 M03 7
➜ #1552572Te aconsejo que vayas a tu casa.

linked by marcelostockle, 2012 M04 27
➜ #1552573Te aconsejo que te vayas para tu casa.

linked by marcelostockle, 2012 M04 27
➜ #187103家に帰った方が良いと忠告します。

linked by marcelostockle, 2012 M04 27
➜ #3173055Ik raad je aan naar huis te gaan.

linked by PaulP, 2015 M09 22
➜ #8428151Aš tau patariu eiti namo.

linked by glavsaltulo, 2020 M01 4