menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #449142

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2016(e)ko apirilakren 28(a) 2016(e)ko apirilakren 28(a) 16:10:05 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5092805

Horus Horus 2016(e)ko abuztuakren 26(a) 2016(e)ko abuztuakren 26(a) 11:40:13 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5372625

Metadata

close

Etiketak

quote proverb by L. L. Zamenhof proverbaro from Proverbaro Esperanta
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #422924Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus..

Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.

koosscharroo erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #422924Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus.

koosscharroo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #676190کسی که زیاد به دست می آورد، کم نگاه می دارد.

pliiganto erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 20(a)
Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.

GrizaLeono erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 18(a)
➜ #750714Qui trop embrasse, mal étreint.

GrizaLeono erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 18(a)
Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.

Muelisto erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko irailakren 25(a)
➜ #1129136Aki sokat markol, keveset fog.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 25(a)
➜ #1129137Kiu tro multe prenas, malmulte tenas.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 25(a)
➜ #750714Qui trop embrasse, mal étreint.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 26(a)
➜ #3740499Die het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 28(a)
➜ #413516El que mucho abarca, poco aprieta.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #11465924

Fenrir erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #3387146Jack of all trades, master of none.

Orange erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #11427588Quien mucho abarca, poco aprieta.

Orange erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko abuztuakren 2(a)